刚开了个头，玩了20分钟左右，挺好玩的
就是挺纳闷为什么配音带点译制腔？

引用:

原帖由 unsword 于 2021-10-14 14:12 发表
posted by wap, platform: Samsung
听听天津神偷 四川牛肉面老板那些的人的配音吧

牛肉面老板的四川口音好评
不过开头老熊说话的腔调，你不觉得是译制腔么？主角雷兔子多少也带点...

引用:

原帖由 夏青 于 2021-10-14 14:37 发表
posted by wap, platform: iPhone
译制腔其实是一种误解

其实配音演员如果没有特殊说明要求
那就是字正腔圆的普通话

但是现实生活中，全国各地人民没有人讲字正腔圆的普通话。即使是普通话最标准的北京，平时 ...

我不认同
比如黑悟空演示片段的旁白，也是字正腔圆，但就不是译制腔吧？