posted by wap, platform: Android
港式译法最好了...现在这种清音太多记不住的。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @qazqaz  于 2021-3-9 22:17 发表
应该翻译成白瑞德和郝雯丽，然后和旧时港版中字片一样，在名字下面加横线，我个人十分怀念这样的风格，非常易读又好记。

那样太短，可能叫弗雷丽-艾斯特洛还行。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @charon0622  于 2021-3-9 22:27 发表
非常不喜欢港式译法

折衷可能好点，名字和姓氏各不超过四个字比较好，再长就记不住