神海？ 是神秘的海域的缩写吗？ 2代明明在西藏

船长？ 难道主角职业是船长？ 完全看不出来阿


就和FF被翻译成太空战士一样莫名其妙， 虽然大家都一直这么叫

posted by wap, platform: iPhone

引用:

zxcvbn 发表于 2010-7-7 11:58
原帖由 浅草暄1 于 201076 23:25 发表


恶灵古堡翻译自美版生化名字 RESIDENT EVIL，还算挺贴切的。
跟美版名字邪恶居民有毛关系，明明是台湾人自己想整个噱头名字，大陆版就是生化危机。

大陆版就是日版名字直译