posted by wap, platform: Android
民族的就是世界的，白皮做的对马岛不好吗？白皮怎么接受日本文化了。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @bazinga  于 2024-8-17 19:38 发表
本地化翻译问题也很大，类似有人说黑熊怪翻译成了black bear guai这类的不少

看有评测就是说特意用guai来做中国妖怪的专属名称。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @yang_yii  于 2024-8-17 22:41 发表
别扯了。就你国人自己有几个人真正懂西游记？小时候看过六小龄童就算懂了？
老外接受中国鬼怪神话根本不是问题，每个国家，每个文明里都有类似的神话文化，触类旁通。不需要学完汉字才能理解所谓的中国文化，就跟全世界玩家都能爽快畅玩战神一样。
很早就说了，黑猴子这游戏最大的问题是需要一个真正的电影导演。这游戏剧情弄成这样，跟整个国人的审美人文水准和表达能力有关，说白了就是一个东西讲不清楚。
你让他去照着做一个魂类打斗，他很快就掌握。你让他用多媒体艺术表达，就抓脑袋弄不好了。

电影导演，现在看起来中国电影水平还不如游戏呢。