[求助] 女神侧身像的正式翻译到底是什么

引用:

原帖由 focus 于 2020-6-5 19:03 发表
posted by wap, platform: iPhone
信达雅的译法是《女武神的侧影》，侧影确实是双关也是最后的点题。Valkyrie女神其实也可以，女武神更准确点。北欧这个现实世界的地名也不适合直接出现在幻想作品里面（游戏里面并没 ...