光环-最后一战

最后一战1
最后一战2
最后一战3
最后一战4
最后一战5

还有个最后一战-瑞曲星

瑞奇与叮当的香港翻译也是Gin的不行-拉捷特与克拉克

引用:

原帖由 nosmoking 于 2016-10-10 04:39 发表
posted by wap, platform: Android
以音译来说港译明明更准确

可以，信雅达和音译无缝切换，香港人做啥都是对的

引用:

原帖由 钟欣潼 于 2016-10-10 06:41 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
这有啥问题？

你有啥问题

引用:

原帖由 nosmoking 于 2016-10-10 04:39 发表
posted by wap, platform: Android
以音译来说港译明明更准确

从音译来讲香港的“小叮当”和“哆啦A梦”准确吗，当然这个时候又可以说从信雅达方面来讲香港翻译更准确了，无缝切换，逻辑满分

引用:

原帖由 抱抱 于 2016-10-11 23:09 发表
posted by wap, platform: Samsung
说得好像普通话不是翻译成小叮当一样……

你可能是盗版文学的受害者，至少我在前一段时间去电影院看的时候是白纸黑字写的 哆啦A梦-伴我同行