[新闻] 貌似找到了《METROID》之所以翻译成《银河战士》的依据

yuong32

禁止访问

主机区 PSVR认证★

1^# 大中小发表于 2017-10-17 10:27 显示全部帖子

这是3DS上初代银河战士主题的购买页面，可以看到标题下半句日文写着：“宇宙战士萨姆斯•阿兰”，看来任天堂至少在一代时对萨姆斯是用过宇宙战士这个背景设定的，可以想象当年港台在引进一代的时候，商家或许也看到了带有“宇宙战士”字样的文字介绍，然后稍加修改就变成了“银河战士”。

TOP