[其他] 游戏名字必须汉化，是不是中文圈的特点？

dusk

混世魔头

帖子: 2591
精华: 0
积分: 1451
激骚: 1133 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-4-21

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-6-8 19:29 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
先别急着甩锅国家，一堆游戏在你国连版号都拿不到谈什么政策允许不允许？主楼说的是这种现象：像神海在多数非英语国家都是叫Uncharted，即使有本地化的拉美、东欧也是如此，但是国内玩家都管它叫神秘海域，你要说Uncharted还挺多人不知道是什么游戏

本帖最近评分记录

xfry 激骚 +1 恭喜发财 2020-6-9 10:19

TOP

dusk

混世魔头

帖子: 2591
精华: 0
积分: 1451
激骚: 1133 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-4-21

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2020-6-11 10:18 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
不同国家地区有自己的翻译偏好很正常，可有的人偏要去踩其他语言一脚，自己用的才是最好的、别人家的就是低等的，没错，我说的就是棒子

TOP