[其他] 同一款游戏，为什么日语版的汉字有注音，中文版却没有汉字注音？

dusk

混世魔头

1^# 大中小发表于 2019-9-24 16:01 显示全部帖子

原帖由 wtq 于 2019-9-24 06:10 发表
posted by wap, platform: Android
异度之刃2的中文注音挺有意思的，注音也给翻成中文了，有的是读音有的意。还是说那个不是对应的注音？没玩过日文版不清楚。

把振假名也一起翻译了，就是实际读音，比如巨神獣（アルス）——巨神獸（阿魯斯），神（おやじ）——神（老爹）

TOP