引用:

原帖由 msforza 于 2015-1-17 02:54 发表
posted by wap, platform: iPhone
太烂了，主角打杂鱼都一枪一个，俩不会开枪的反派父子反而屡次打不到，最后还被老头捅一刀，女杀手一开始我以为要走心呢，结果酒都没喝一口说杀就杀，我又天真的以为她可能是杂鱼以 ...

什么叫稀里糊涂？ 你自己看片不细吧 女杀手是把黑人杀手杀了 违反的组织的纪律 被开除了 前因后果

引用:

原帖由 msforza 于 2015-1-19 13:21 发表

我就问这段台词里面的说的夜魔是不是一个实体人物
老头说他叫babayago
然后他儿子马上问是不是夜魔
况且这块翻译成什么都可以，只是表达jw很nb
举个例子
你是sb和你还不如一个sb表达的意思是一样的
不用太纠 ...

你的理解能力是硬伤 Boogeyman这个东西是美国民间的传说人物 根本不存在的 对应的俄罗斯也有类似的版本叫Baba Yaga 这里老头只是打了个比喻 因为boogeyman已经很牛逼了 说john wick不是boogieman 是可以把他杀了的人 不是说的他真的杀了这么一个人 是比喻他实力很牛逼 懂了么？