最近又看了一遍[snatch]，这片到处都是经典啊
台词都是像“Franky ****ing Four Fingers”这样的朗朗上口
尤其喜欢土耳其的嗓音
“Zee Germans”土耳其说了3遍：
第一次是他看到tommy的裤子里面有把枪：
Turkish: No, Tommy. There's a gun in your trousers. What's a gun doing in your trousers?
Tommy: It's for protection.
Turkish: Protection from what? "Zee Germans"?
第二次是他告诉tommy吉普赛人的“打猎”是怎么回事：
Turkish: Well the rabbit gets ****ed.
Tommy: [pauses] Proper ****ed?
Turkish: Yes, before "Zee Germans" get there.
第三次具体位置忘了，不过好像也是说的 before "Zee Germans" get there
这里面有什么典故么？
还有，附上片中插曲[goldenbrown]的下载，就是华丽乔治被Mickey一击KO之后片中响起的BGM，第一次看到这里的时候都听傻了
http://opioids.com/images/goldenbrown.mp3
