最近录制了一个经典老游戏攻略视频，并且为之编写了带ASS特效的外挂字幕，为了方便大家观看，想把字幕效果凹进视频里。但试过几个转码、压制、编辑视频的软件后，发现都是经过重新渲染、编码后再输出的。在本人的“渣”配制电脑上着实压力太大。因此抱着美好的“幻想”特来请教：什么软件不用重新编码就能在不损失任何字幕特效的情况下输出视频？就如同用VirtualDub分割和合并AVI文件用“直接复制数据流”那样,多、快、好、省呢。这样的软件真的存在吗？此外，如果可能的话，希望有专业字幕制作小组的高人能推荐一下特效字幕编辑软件。

引用:

原帖由 garf 于 2011-7-21 22:29 发表
既想凹进去，又不想重编码

可不是嘛，要不怎么会说“抱着美好的幻想”呢！

其实本人心里也清楚想不重新编码就压制字幕几乎是不可能的，要不也不会说这是个“美好的幻想”了。但总是有点心有不甘。都说世界之大，无奇不有，凡事还就怕有个万一呢。