洋大人可以一边翻字典一边玩~

引用:

原帖由 kony 于 2024-8-18 10:10 发表


听机核的口水会，说有的对话中对某人（或者某个武器）的称呼变了七八遍，对中国人来说却都是可理解的，因为这些名讳名词的来历中国人都已经很熟悉的，但翻译成英文，外国友人们就一头雾水了，GPT也干不来这事:er ...

什么武器什么角色有这么多名字？难道是小日本？