如果有利补丁和俄罗斯玩家开发的HD补丁不支持高清版的话，这个版本对于老玩家来说意义不大。

引用:

原帖由 wap666 于 2014-12-10 08:38 发表
英雄无敌系列是我见过汉化最为良心的一个系列，显然汉化者对于游戏背景文化有着深刻的理解。
希望这次继续能有官方中文。

英雄无敌3里面把那些魔法的名称全翻译成四字短语，应该要花不少时间。

引用:

原帖由 clarkcc 于 2014-12-10 09:15 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 3
可以保留双c bug嘛~\(≧▽≦)/~

双c bug 在3.2就修复了。

引用:

原帖由 refus001 于 2014-12-10 09:33 发表


把power翻译成力量。害得我战士200多法力值只能走法师路线。这特么叫做汉化最为良心？？？？

英雄无敌3吗？当时的翻译太追求本土化了，理解起来反而不容易。

毁灭之光的确难理解。

其实英雄无敌这个翻译也不太好，不过这是台湾人翻译的。

引用:

原帖由 akilla 于 2014-12-10 11:30 发表

我觉得这翻译挺好的，iOS正版支持 希望能用老地图

如果iOS版能有一键分兵和录像的功能就好了。如果不支持的话，又不能用win上的HD补丁和有利补丁，操作的效率就很低了。