» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 《八方旅人》官方汉化vs民间汉化（更新汉化补丁）

3bs

魔王撒旦

帖子
6010 
精华
0 
积分
12606 
激骚
166 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-4-13 
1# 大 中 小 发表于 2022-11-6 11:53  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
讲道理，音译比意译好，尤其是找外文攻略的时候


本帖最近评分记录
  • wjrwjrwjr 激骚 -1 反对 Rated by wap 2022-11-6 19:36
  • 阿尔沙文 激骚 -1 反对 Rated by wap 2022-11-6 11:57

TOP

3bs

魔王撒旦

帖子
6010 
精华
0 
积分
12606 
激骚
166 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-4-13 
2# 大 中 小 发表于 2022-11-6 12:33  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @littlezoo  于 2022-11-6 12:01 发表
玩游戏照着攻略玩还不如B站通关
既不讲究规划最大收益，也不要一个不漏，不查资料不看攻略的才正好是云一下就好，反正也不用玩明白

TOP

3bs

魔王撒旦

帖子
6010 
精华
0 
积分
12606 
激骚
166 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-4-13 
3# 大 中 小 发表于 2022-11-6 15:53  显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @hind_d1983  于 2022-11-6 15:30 发表
喷了，音译糊弄了事，还有说好的？杠精你咋不说直接用原文更方便查攻略呢？
专有名词不翻译直接上原文更好了，然而架不住又要搞一堆阴间民间翻译结果查询起来又麻烦，所以官方音译就是最方便的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博