下了一部片子，内嵌中文字幕，电脑上放是能正常显示中文

但通过小米盒子4在电视机上放，这个中文字幕就不显示，显示外文字幕，字幕设置里面也没有任何多余的字幕

这是什么情况？

引用:

原帖由 FireLiu 于 2025-3-10 12:20 发表
内嵌字幕可能是.srt / .ass / .sup 等等，可以用MKVExtract之类软件看一下   ⬅这个如果楼主已经知道在此表示歉意

没用过盒子 我的电视只支持.srt
如果是后两种需要给字幕文件导出来，转成.srt，sup格式的 ...

小米盒子4，不支持SUP这个格式，其它大多都支持，我下的这本影片可能是例外，第一次遇上，所以来问问
没解决 ，最后在电脑上看完了

引用:

原帖由 shen2980 于 2025-3-10 23:26 发表
上字幕库下一个就完事了

我是想知道，这种属于什么情况，什么问题造成的

而且下的片子属于稀有影片字幕库还没有翻译字幕

引用:

原帖由 FireLiu 于 2025-3-11 12:26 发表
楼主如果方便的话可以提供一下你这个用盒子观看的时候字幕有问题的片子的下载地址

https://pan.quark.cn/s/42e7482b9270#/list/share
夸克盘

引用:

原帖由 FireLiu 于 2025-3-11 13:08 发表


我下载看了一下 里面有两条字幕 （看都有什么格式的字幕+提取的方法参考我第一回复里面提到的软件 有的播放器也可以直接看 但能否提取不清楚）分别是：
Эскортница r_track3_[rus].srt
Эскорт ...

好的，我下载看看，感谢

引用:

原帖由 FireLiu 于 2025-3-11 13:11 发表
我用夸克网盘分享了「Эскортница 02.mkv」，点击链接即可保存。打开「夸克APP」，无需下载在线播放视频，畅享原画5倍速，支持电视投屏。
链接：https://pan.quark.cn/s/a3b87eb7b5cd

你这个没问题了，盒子能播放了