[北美] 美西自驾游求助

夏天有打算美西自由行,可能在那逗留15天左右于是有点想动自驾游的打算
但看Hertz的条款写着驾照满一年才可,那个时候的话大概还差一个月才满一年
不过现在在国内倒是经常开所以自我感觉技术还行,所以问问这个条款是写着摆那还是真的不满一年就不可以租了
同行的伙伴也是跟我差不多,所以也有点担心就算可以租也应付不来,这种状况在美帝自驾游合适么
最后如果在美帝有朋友借车的话,驾照的这种状况是允许上路的么.是跟普通人驾照那样在国内翻译好就可以使用了?