[其他] 国内喜欢用游戏内容起名字的陋习是不是该改改了？

chiefwei

小黑屋

帖子: 17
精华: 0
积分: 18
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-11-8

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-6-2 13:25 显示全部帖子

楼主的意思是以后游戏翻译要像日语一样，直接音译，这样就不会有问题了。所以主楼的游戏应该叫做：

Splatoon 死不拉通
Biohazard 拜我哈扎德
Final Fantasy 菲诺范特西
Dragon Quest Heroes: The World Tree's Woe and the Blight Below 德拉根奎斯特息肉斯：这沃尔德特里斯沃安德这布莱特逼漏

楼主满意否？

TOP