posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier

引用:

原帖由 @ㄟ(￣▽￣ㄟ)  于 2016-10-10 00:20 发表
瑞奇与叮当的香港翻译也是Gin的不行拉捷特与克拉克

这有啥问题？

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2016-10-10 08:45 发表
Ra念成La

哎哟，比jor念成乔准多了

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2016-10-10 08:55 发表
没有把Micheal念成米高难度大

像多了。

引用:

原帖由 cloud_198 于 2016-10-10 10:43 发表
怎么就没听说过湖南四川上海天津用方言音译的？广东特殊在哪了？

嗯，湖南四川上海天津也没一个几乎只用方言的电视台吧，就特殊啊，怎么了。

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:02 发表

那你说说全中国还有哪个城市 影视作品非要搞一套自己独立的方言译名？ 是不是粤语地区就是比其他地区要高贵一点？ 真的觉得华人中说粤语的群体最不可思议 玩个游戏组队发帖子不会说粤语的不要 飞机场广播、电话机器 ...

那是你们不重视保护自己语言，别要求别人跟你一样

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:05 发表

比港灿更可悲的 是精神港灿 自己会说粤语 不想跟其他国人混为一谈 把自己想成香港人 无奈还是拿的红本本护照 高不成低不就 哈哈哈

你都说了，是粤语，可不是港语。
凭啥讲粤语就是精神港灿？
你用这不三不四的id也是精神外国人？

就许你们用北京方言代替普通话，不许我们广东人说广东话？

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:09 发表

你看你看 跟说粤语一讨论就这样了 你们还是没有正视粤语是方言不是语言这一真理

粤语是方言也是汉语的方言，不是普通话的方言，谢谢。
汉语以文字为根本，口语各异，粤语和普通话同为口语表达，是平等的地位。

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:12 发表

那么问题来了 粤语和普通话哪个是中国官方语言？

普通话是全国各民族通用的语言，可没说过什么官方语言。
通用语主要用于操不同的语言的人之间进行交际的媒介。
中国官方语言是汉语。

引用:

原帖由 石指圣 于 2016-10-10 11:18 发表
posted by wap, platform: Samsung
我觉得等粤语成为被认可的工作语言再提平等不迟。目前地位应该和吴语，客家话相近。

谁说不是？
市人大开会，市长上电视拜年，政府发公告，去政府单位办事，老师上课都是粤语，这不是叫工作语言？

[ 本帖最后由 钟欣潼 于 2016-10-10 11:25 编辑 ]

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @天空の軌跡  于 2016-10-11 15:58 发表
另，中国官方语言是现代标准汉语，现代标准汉语有另外一个名字，叫普通话
再另，就算是文字，某地区那堆口字旁的字也不是现代标准汉语

一堆口字旁的字正是汉语书面语口语分离的传统体现。
正统汉语书面语是文言。

本帖最后由 钟欣潼 于 2016-10-11 23:37 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 小米3
至于你们要说现代汉语以北方语为基础，这无妨，我们也在学。
不过要消灭我们南方汉语，你们还不够班，也多管闲事。

posted by wap, platform: 小米3
你们说不说北京话和我们说不说粤语并无必然关系。

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @天空の軌跡  于 2016-10-12 02:12 发表
喷了文言都出来了，那你要不要穿传统服装不要穿现代服装啊？连中华民国都用国语，你还有什么好说的
另外修改帖子干嘛？自己找到官方定义了？
没人要消灭地方语言，但你得承认方言和方言的边缘化，整天抱着来源不明的优越感毫无逻辑的维护那点可怜的玩意太可笑

就算只剩一个人说，也是汉语的一种口音表达方式。何况是使用人口近一亿，影响力巨大，辐射范围广大，拥有第二国语地位的粤语。

posted by wap, platform: 小米3

引用:

原帖由 @骨软症  于 2016-10-12 01:03 发表
在同样的政策下，别人的方言消失了无所谓，甚至还要喷；等自己的方言面临相似的境遇时，就不是这样了。

果然是鹅。

你说不说中文，外国人当然也没所谓。