[专题讨论] 有些游戏一直都没有一个精确的中文译名…………

不是说Metroid（一般译为银河战士，也有译作密特罗德）这样的，这样的游戏好歹有个中文名字，无非是翻译不同，但是有的游戏，一直都没有一个精确的中文译名


比如PS2的名作ICO，这游戏就没有中文译名，当年的官方中文版译作“古堡历险”，我估计这名字都没几个人知道


再如世嘉DC的经典游戏Jet Set Radio，有译为“街头涂鸦”的，有译为“涂鸦小子”的，有译为“喷射小子”的，几乎要跟任天堂的Splatoon混淆了


大家来说说，还有哪些这样的游戏译名吧