[业评] 喷港台译名没意思了，来喷一喷欧美游戏的日本译名

你知道下面这些都是什么游戏吗？





『アンチャーテッド エル・ドラドの秘宝』
『アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団』
『アンチャーテッド 砂漠に眠るアトランティス』
『アンチャーテッド 地図なき冒険の始まり』
『アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝』



ゴッド・オブ・ウォー
ゴッド・オブ・ウォーII 終焉への序曲
ゴッド・オブ・ウォー 落日の悲愴曲
ゴッド・オブ・ウォー 降誕の刻印
ゴッド・オブ・ウォーIII



『ラチェット&クランク』
『ラチェット&クランク2 ガガガ!銀河のコマンドーっす』
『ラチェット&クランク3 突撃!ガラクチック★レンジャーズ』
『ラチェット&クランク4th ギリギリ銀河のギガバトル』
『ラチェット&クランク5 激突!ドデカ銀河のミリミリ軍団』