“我恨你，任天堂”

http://blog.sina.com.cn/u/4938f71b0100086a

“我恨你，任天堂”


美国CNNMoney.com网站的专栏记者12月17日的一篇文章讲述了他去购买Wii的遭遇，读来饶有趣味，下面大致翻译一下（翻译如有错漏请勿怪）：
原文： http://money.cnn.com/2006/12/17/ ... =money_email_alerts

-------------分割线-------------

我发誓：我从来没有干过，我从来没有在圣诞期间为了一个“热门”玩具而去参加排队，我也没有让我的老婆受到广告的影响，而且我的孩子的快乐不会简单地建立在一个塑料玩具的基础上……但是我确实去了，清晨5点半在玩具反斗城的停车场，气温34华氏度（转换成摄氏度大约是1度左右）。

我恨你，任天堂。

是的，和其他父母一样，我去买Wii了。三个礼拜前它还不在我们家的圣诞消费列表上。我和老婆一直都很抗拒电视游戏主机，担心它们会对孩子产生“僵尸化” 的效果。不过，当我们全家去参加了CNNMoney.com的专栏记者聚会，看到一些女孩子在玩Wii，她们很喜欢，而且Wii也没有把她们变成僵尸。“爸爸，我要这个！”我的大儿子兴奋得脸都红了。

于是，Wii进了我们的列表，但去那里买呢？

纽约的“任天堂世界”（任天堂官方旗舰店）前不久到了大批货……“全部卖完了。”一个穿着“Wii”T恤的伙计说，当我们在这家店开门之后一个小时赶到的时候。

Best Buy？the Target？（都是游戏连锁店）打了几个电话过去，答复是“没有”、“卖完了”、“你肯定在开玩笑”。

联系到另外一个买到Wii的CNNMoney.com专栏记者，我开始恨他了。

这时候有一个传闻：今年最后一批Wii将于本周末进货，会在星期天早上开始卖，而玩具反斗城的进货数通常是最多的——这是那个买到Wii的CNNMoney.com专栏记者告诉我的（现在我不那么恨他了）。

要多早去呢？这家店每天早上8点开门，我想稍微提早个2小时应该足够了。

“我将像个傻瓜一样出现在玩具反斗城空空荡荡的停车场……”，当我开车经过空无一人的大街的时候，我是这么想的。但是，当我到达目的地，发现已经有了超过100人的队伍排在门口。队伍最前面的人还包在睡袋里面，一辆警车在旁边看着这一切。

站在我前面的妇女说：“我刚和我一个女伴通话，她在Best Buy排队，她说那里的队伍绕了商店一圈。”

她旁边的一个妇女说：“我朋友去了the Target，但他们说他们只有15台。”

玩具反斗城会有多少台呢？

答案有了：75台。

这个答案是第一个妇女跑到前面去问的，我们帮她留住了位置。“至少排在队伍前面的人是这么说的，”她安慰大家，“你知道，排队的时候总是很多流言。”

我算了一下，我大概是排在第130位，嗯，希望这个流言是假的。

队伍越来越长，时间不断流逝，我的脚开始不对劲了。为什么不穿运动鞋呢？为什么不早点来呢？

站在我后面的家伙问：“为什么他们不发票给我们呢？他们应该发票。”

最后玩具反斗城的经理出来了。

“各位，我们只有70台Wii。”他大声说。嗯，他们留了5台给自己的员工，我想。经理继续说：“每家只能买一台，如果你想多要，请明天再来。”

站在我后面的人开始离开了，我还坚持着，希望一场严重的流感爆发会把前面的一些人给击倒——可惜这没有发生，经理走到了队伍的一个位置，立起了招牌。这个位置大约距离我有40个人。

“就到这里了，只有在这之前的人才能买。”经理大声喊。

至少有150个失望的人，150个可能会在这家店消费500美元的人，走了。商机就这么丢失了，可能全国都是这样的。任天堂的饭和投资者可能会很高兴，但我，被打败了。

我恨你，任天堂。

-------------分割线-------------

看完这篇文章，我突然觉得自己买了那台水货美版Wii对不起美国人啊，真过意不去。

相关链接：
http://blog.sina.com.cn/u/4938f71b010007zj
Wii入手