» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《饥饿游戏》小说这么垃圾，一定是我打开的方式不对

流川枫

魔神组

帖子
11645 
精华
6 
积分
25476 
激骚
675 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-12-9 
1# 大 中 小 发表于 2013-11-26 16:07  显示全部帖子
现在大陆的翻译本小说没法看了，根本无法跟以前的那些经典世界文学名著的翻译相比。最近我就看了个云图还是看台版翻译的，云图个人觉得有很多写法优美的句子，很有以前名著的感觉，但是大陆版的翻译……无语了，那叫一个白开水文章。虽然说是说文学翻译吃力不讨好，但也不能这样吧？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博