» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[专题讨论] 这N64纸片马里奥的汉化有点侮辱东北人的意思呀。。。

引用:
原帖由 werety 于 2015-11-17 11:53 发表

我听机核网的广播,有几期节目里的OP是自行车铃声+北京琴书(好像是吧?)然后两个人的对话“哎,哥们干嘛内?。。。。走啊,录节目去。。。”这段对话应该就是正宗的所谓“京片子”吧?
老舍的“茶馆”电影版俺也 ...
楼主我非常喜欢你。
讨论区域问题会成为攻击对象。
我的人生经历的结论是过去20年到目前,东北区域的人教育程度普遍很高中产数量很大但是普遍虚荣轻佻喜欢哗众取宠,北京城内阶级分化极为鲜明充斥大批量的外来工纯粹的北京当地人无论语言还是素质都很低爱吹牛心眼极多,总之这2个区域的人都不是什么好鸟。个人感觉江浙一带不错没有文化断层人普遍务实经济发达可以说吃喝玩乐都ok,广东一带人把江浙一带发展到了极端。
随着年龄的逐渐增加,我越来越发现江浙缓悠悠的生活和洋人的契约文化结合的事业环境才是所谓进步。


TOP

另外关于翻译的问题本身就是槽点,除了7080年代那一批老艺术家真正认真按照文化符号和逐字逐句珠玑那一段之外,哪个动画片电影小说到现在各平台汉化不是一炮无?能看懂就不错了。



TOP

引用:
原帖由 iamlizhe 于 2015-11-18 22:19 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 2
敢问您是哪里人?
想起两事。
1.一同事,武汉人,平时骂北上广抢了武汉的资源。谓之”要是把那些好条件给武汉,凭武汉人的诚实聪明比他们发展得强得多。”一日,该同事和一湖北 ...
可以说我是东北北京山东广东人。
这种某个人的看法具有代表意义,但是说明不了什么,想要说明点什么需要比较大的样本或者需要足够宽的视野和经历,你说的这种城市化进程中不同阶层的矛盾心里相对简单过不了几年就会改观详情参考众发达国家发展历程,我说的那个区域深的多现在崛起的几个人类文明似乎还没能解决区域问题。

总之一方水土养一方人这可以看做大数真理没啥争议,北欧人生来就是忧郁阴险+容易得癌症且互为因果的民族,这跟赤道周围的民族几乎可以对立了。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博