fallout看了一集，观感相当好啊

Nemo_theCaptain

元始天尊

1^# 大中小发表于 2024-4-12 15:22 显示全部帖子

原帖由 zo 于 2024-4-12 07:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
这次，繁体的翻译，原作感强一点。

同一句话简体翻成“我很擅长修理，我还懂得科学知识，我还擅长演讲”，

而繁体翻译成“我具备修理技能，科学技能，演说技能”

繁体：一个叫菲利的小镇
简体：一个叫费城的小镇

明明是在西海岸
繁体也有点错误，但简体是不过脑子的错误

TOP