引用:

原帖由 Tomnic 于 2017-3-30 16:14 发表
对了，至于为什么日文版的1.5比港版的厚这么多，是因为日文版的后面貌似是当年Ps时代的攻壳机动队的游戏的台词脚本.还有一部分人设等等.日文苦手,以后也许能看懂吧.

中文版只删了游戏相关么？
游戏的设定集我倒是不关心，只要漫画本身的花絮没删就行

https://book.douban.com/subject/3138825/
顺便推荐一下十年前的台版苹果核战，有收藏的价值，这套的港版翻译太烂了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 16:46 编辑 ]

引用:

原帖由 三日月夜空 于 2017-3-30 17:46 发表
这套我有幸收了盗版的台版，感觉翻译还行啊
大概是没看过原版所以没法对比

苹果的07台版翻译是没问题的，有问题的是90年代的港版

引用:

原帖由 well 于 2017-3-31 09:00 发表
我有一个盗版的，记得是上下册啊，为何有三册。。

三册是1.0、1.5、2.0，日文原版就是这么出版的
盗版是盗取自当年尖端的台版，把1.0拆分成了上下两本
而之前1.5和2.0从未以实体书的形式推出过中文版，网上看到的都是用美版扫描后汉化的