http://store.steampowered.com/app/213670/

?t=1391209904
PRE-PURCHASE NOW AND GET THE "ULTIMATE FELLOWSHIP" Content Pack
Necromancer Sorcerer Costume: Bonus Fire Damage
Ranger Elf Costume: Bonus Weapon Damage
Rogue Assassin Costume: Bonus Gold
Holy Defender Costume: Bonus Defenses

“畜生！还想不想玩到永恒之柱和新维加斯2？赶快掏钱！”

引用:

原帖由 错乱僧 于 2014-2-1 20:55 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

只当游戏可能不会算好，但是南方公园玩得是啥（游戏版剧本由二老亲自操刀并参与制作，两个人是深度游戏宅男，不清楚的去看本季主机大战三集神作），所以等汉化。

等汉化？把Betamax VS VHS翻译成"超级VCD VS DVD”的汉化？
国内这些机翻汉化组能把二老的梗翻译明白就见活鬼了

引用:

原帖由 被遗忘之神 于 2014-2-1 22:56 发表
你说3大妈游侠之类机翻我无意见，但剧集字幕组机翻我绝对异议，能把Betamax VS VHS翻译成"超级VCD VS DVD”说明起码字幕组明白原意，然后根据绝大部分国人的常识面带点本土化去翻译。南方公园的字幕组绝逼算良 ...

按照你的说法那就应该给Betamax VS VHS打上详细的字幕啊
你给翻译成“超级VCD VS DVD”就是明白原意了？这个类比很恰当？从画质到市场占有率再到竞争过程这两个类比之间有多大相似性？
是字幕组明白原意还是字幕组“自以为”明白原意？

你类比成BD和HD-DVD都比什么“超级VCD VS DVD”更符合愿意，虽说BD赢了