日版先出
美版后出，加了点新要素
把美版再加点新要素，逆移植回日本
DVD容量有限，放不下两个语音，省事点，直接用英语

你这吐槽一看就是不怎么玩PS、PS2的人

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2014-1-11 20:01 发表

既然是在日本市场卖，有日文配音为什么要用英文配音？

另外FF12的国际版和美版是两码事，别搞混

我有说美版完全等于国际版？“再”字看到没有？
自己先搞清楚国际版这三个字在游戏圈子到底是什么意思再谈这些

反正是以美版为基础，字幕改成日语能看懂就行了，把语音也改成日语是个麻烦事，不想做的公司就不做
日语配音的国际版也有，比如MGS3，但这个美版最早发售，不是以美版为基础，说起来就复杂了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2014-1-11 20:36 编辑 ]

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2014-1-11 20:17 发表
美版的FF12和日版除了配音字幕之外完全一样

美版FF12比日版多几段剧情，不是完全一样的
国际版把系统改了我当然知道，我不是FF12死忠但三个版本都玩了几十个小时

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2014-1-11 20:28 编辑 ]

引用:

原帖由 火山 于 2014-1-11 21:34 发表

美版不就比日版多了一段剧情吗？就是小罗莉被几个兽族关在一个房间的动画！

那段剧情不是重点
关键是美版支持16：9，日版初版只有4：3

引用:

原帖由 萝卜 于 2014-1-11 21:38 发表
美国人反正不需要字幕，日本人看字幕需要日文，所以日本和在日的欧美人都能买了，是这个思路吧

国际版英文语音日文字幕最初的原因我说过了，游戏在美版的基础上进行强化逆移植，只改字幕省事一些
但后来成了约定成俗的一个传统，有的日本人想听美版配音，有的日本人是第二次玩想换换口味，这传统就这么延续下来了

像皇牌空战这种，虽然没有国际版，但日本人自己都更喜欢听英语配音，124代干脆就没日语配音

引用:

原帖由 火山 于 2014-1-11 22:12 发表

美版哪来的１６：９？
也就国际版才有１６：９，而且跟据有没设置这种比例开头的动画也会不同！

Changes to the game's North American version include the addition of widescreen 16:9 support
这段说的是美版初版

The game features English voices and the widescreen 16:9 ratio support of the North American version, as well as a bonus disc based on the one initially released with the North American version.
这段说的是国际版

http://ffxiidata.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_XII

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2014-1-11 22:22 编辑 ]