街球球队
进攻单干，防守没有，纸面狠华丽，没化学反映，遇到防守强队就不行了。
转篇评价旷工队的文章，译文来自虎扑。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
掘金：街球队伍还是季后赛队伍？






作者: Mike Moreau 译者：橘子稀艾艾  最后更新: 2/26/08 9:47 AM ET



到美国任何一个主要城市的公园或操场转转――无论是华盛顿还是孟菲斯甚至L.A.――你都能看到一种只属于街头，独具一格，颇有韵律的即兴篮球赛。



又或者，你可以看看丹佛掘金。



这支球队才华横溢，而且极富观赏性。他们那种跑轰的打法可能能帮助他们在场上统治几小时，或者赢得不少常规赛的胜利，但是绝不是NBA季后赛。



在强手如云的西部联盟，这还可能导致他们早早出局。



星期一晚败给底特律活塞的比赛上，矿工们又再一次把他们的即兴理念展现得淋漓尽致，而任何有到过公园的人可能很容易就能看出这些特点：



自信满满一对一



无可否认Carmelo Anthony和Allen Iverson拥有非常强劲的个人攻击力。但是，他们过多的控球和一对一，一对二甚至一对三的单打阻碍了球队进攻端的发展――而这种打法也会葬送掉他们的季后赛。



掘金有多位三分好手包括J.R. Smith, Linas Kleiza和Eduardo Najera，但是他们常常发现自己（在场上）只是呆呆地看着Iverson和Anthony承担起整个球队。不信试试在Iverson或Anthony持球的时候调停录像带子，你就会发觉他们被一堆防守者包围着而那几个射手则站在没人注意到的地方。



你总能在公园里找到上述情况。



过分依赖“救命”哨子



矿工们比赛中过分依赖裁判的哨子。从Allen Iverson总喜欢伸长脚（防守），摔倒在地或是突破时打自己的手（示意裁判有人犯规），到Carmelo每次上篮时大喊“OHHHHH!”，丹佛总希望能借助裁判把那些被逼投出或很烂的投射转化成上线机会。



许多这些吹罚都是没什么说服力的；就是那种在公园里会引发争吵（“那是在瞎吹”）和口角的吹罚。



对于那些打街球的防守者，面对这些恼人的吹罚，以前其中一种行规做法就是“直接抓起球就往护栏上扔”――不过现在大部分城市都对此进行改良了。



在美国每个球场大概都有那么个利用这些模陵两可的吹罚弥补自己投丢球的人。然而掘金却是满满的一队。这些人会是公园的恶梦――每场比赛最终都会以争论，打架，或者球在中场和禁区之间飞来飞去结束。



如果他们造犯规没有成功，那么就会耽误回防速度――有些球员甚至还站在那瞪着裁判或跟裁判理论。这使得攻防转换相当没有质量，像昨晚与活塞的比赛就送出了很多轻易的得分机会给对手，这就是不以100时速迅速回防的后果。



昨晚的比赛Anthony，Iverson和Kenyon Martin都分别让活塞一次又一次轻易地得分。



在街头篮球赛里，这种事情常常发生。



然而在NBA的比赛中，这是不可原谅的。这会让你在季后赛中早早出局――或者不够资格去争胜。




烂透的总体防守



防守最重要的就是要够积极和勤奋。忘了盖帽和抢断吧――那些只是防守瞬间的点缀――简单来说，只需要一瞬间的努力。好球员在睡梦中也能做得到。这些通常是防守“早到”或“迟退”的表现――在一传或二传时将球截断，或是球快到篮筐了才反应过来于是封阻。



试试站在护栏外看任何一场拥有好球员的街头比赛，你都能找到这些。



优秀的，持续的队际防守需要有持之以恒的积极性和每一回合的默契――也就是要全场跑动，尽早拦截对方和帮助队友。



街头赛的5对5经常会演变成3对2，4对3，5对4。每个球队似乎都总会有一两个家伙不太愿意跑来跑去。或许那球员太胖了，谁知道……或者什么别的理由。但是这些通常也是那种会忽然间在进攻端“苏醒”过来的球员。



如果联盟里最有活力的五个先发――也就是说在地球上――能被像Rasheed Wallace和Antonio McDyess这种速度的老手打败，那么你的球队麻烦大了。



关键时刻防守不力



看看（你们）当地社区的五人室外篮球赛，同样没有太多的防守阵容，或者对关键位置的重点盯防。



他们关心的总是“比赛得高分”或是“高得分比赛”（取决于你所在的城市或区域），而通常最终达成这一愿望的不会是当地的那支队伍。



同样的事情发生在昨晚NBA的丹佛掘金身上。



在活塞的前场，掘金糟挡拆，漏人，一个接一个地失位。



无论是Wallace或是McDyess在手边跳投，切入，挡拆，或是为Chuancey Billups单挡掩护，活塞要什么有什么。只是糟糕的命中率让他们没能轻易收获胜利。



在防挡拆的时候，丹佛有时候换防，有时候像是换防，有时候他们以为自己在换防但是两个防守球员都向着同一个人，还有的时候他们什么也没做。



换防其实是最没有用的，但丹佛在防挡拆的时候经常使用。猜猜公园的篮球爱好者们遇到相同情况会怎么做？



但是，在NBA里，对于一支进攻型的球队，这种做法只会生产一个恐怖的错位防守。



而在包夹和轮换问题上，丹佛通常有三，四球员个做，而有一，两个不做――这使得活塞整晚都获得了轻易的跳投和上篮机会。



这通常到了队际防守决定输赢的关键时刻尤其重要。



在比赛还剩三分钟时活塞领先88－85，Chauncey Billups和Antonio McDyess在左侧做持球掩护。J.R. Smith和Marcus Camby缺乏沟通，两个人都待在无人的区域――并没有真正防守任何一个球员――于是Billups一个妙传给篮底的McDyess，活塞轻松拿到5分优势。



而在接下来的一个回合，Billups得到高位掩护，掘金让他溜到底线，换成Camby防守。Billups硬吃他，快速扔了个三分把优势拉大到7分。



用你的中锋去防一个全明星级别的控卫，后果往往就是这样。好的防守队伍制止，压迫，让对方没有办法。差的防守队伍换防，祈祷。



丹佛就如NBA的其他球员一样很有天赋才华。他们有能力成为联盟攻防两端其中一支顶级强队。他们有能力在七场制的系列赛中打败任何一支球队。



他们能够在公园里保持不败之身。



他们这种天才型队伍可能能在常规赛中摘下很多胜利，但是如果他们继续往街球队伍发展，而不是季后赛队伍，就只能成为美国街头的杀手，而不是NBA的舞台。



文章来源：http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=7607

[ 本帖最后由 adachimk3 于 2008-3-3 18:34 编辑 ]

矿工最缺少一个合格的控位。。。。

掘金的防守，是整体的防守没有。。。。

光来一个人估计解决不了太多问题

马丁靠的kidd这个金手指骗了个大合同。。