[其他] 火影388中日情报2号:月读无用,天照将出!

火影388中日情报2号(改进版)
片目を取られて呆然とするサスケェ
鼬「もう片方も贳うぞ」
サスケェ、鼬から离れる。鼬、片目をしまう

鼬「これが力の差だ、お前とオレの瞳力の差だ」

鼬、サスケェの背后に回り羽交い绞め
ゼツ「案外早かったね。イタチの胜ちだ」

右目を抉り出される刹那何か时间が止まったのか止まってないのか分からん描写
ゼツ「だって月読食らったんだよ。もう动けないんだからあとは好きに料理できるでしょ・・・あれ？」

サスケェの両目は无事

サスケェ「ハァハァ・・・（ﾆﾔｯ　言ったハズだ。アンタがその眼をいくら使おうがこの俺の憎しみで幻は现実になると」
鼬「その台词、そのまま返しておこう。さっきの月読で己の眼がもがれる幻は见ただろう。ならばそれを现実にしてやる」

ゼツ「鼬の醸す空気が変わった！本気になったようだ・・・あの天照が见れるかもしれんぞ
　　　え！天照を！？そりゃ楽しみだ、やっぱこっち来て正解だった！！」

鼬、印を结ぶポーズでおわし

内容大意:

被取走一只眼的佐助呆然而立 少了一只眼

鼬「另一只也收下了」

佐助从鼬那里离开

鼬「这就是力量的差距、你与我瞳力的差距」

鼬绕到佐助背后准备绞首

绝「意想不到地快啊。是鼬的胜利」

挖右眼的那一刻 时间MS停止了

佐助两眼无事

佐助「哈哈・・・早说过了。你那双眼再怎样使用 我的憎恨也会让幻术成为现实」

鼬「这番台词、就这样拿回去吧。刚才的月读中你已看到眼被摘下的幻觉了吧。那么现实中的要来了」

绝「鼬的气氛改变了！要来真的了・・・那个天照或许能看见也未可知呢
　　　诶！天照！？那可有趣了呀、果然来这里是正确的！！」





添加后的中文翻译:
感谢真理子翻译:

被取走一只眼的佐助呆滞。

鼬：另一只我也拿走了。
佐助，从鼬那边离开。鼬，以一只眼结束。

鼬：这就是力量上的差距，你与我双瞳的差距。

鼬，从佐助的身后饶过来缠住佐助的脖子。

绝：比意料中的要早。鼬的胜利。

在取出右眼时仿佛是时间停止住了也不知道是不是这样的描写。

绝：已经被月读给吞噬了。不可能能行动了，省下的就随便任由处治了……恩？

佐助的两眼安然无事

佐助：呵呵…（我应该已经说过了。无论你如何使用你的这双眼睛，我的愤怒都能将虚幻的变成真实。

鼬：这句台词，就这样原原本本的还给你吧。
前面的月读是将你眼睛取出的假象吧，那么就也将它变成现实吧。

绝：鼬周围的气息变了！似乎开始认真了…或许我能见识到那个天照了。

诶！见识天照？！那可真是让人期待，果然来这里是正确的选择！！

鼬，以结印结束。