posted by wap, platform: nubia Z7 Mini

引用:

原帖由 @engp0447  于 2015-12-4 15:36 发表
remastered是重制啊。比如The last of us remastered 索尼亚洲官网新闻里就写的重制版。

Remake是重制

引用:

原帖由 engp0447 于 2015-12-4 16:42 发表
posted by wap, platform: Chrome


索尼说remastered也是重制。我尊重专业厂商的说法。

https://asia.playstation.com/hk/cht/newsdetail?id=2546

本帖最后由 engp0447 于 2015-12-4 16:47 通过手机版编辑  

你可以尊重，但你知道这就是hd版就行了

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini

引用:

原帖由 @engp0447  于 2015-12-4 18:45 发表
不，这是重制版。你清楚索尼专业而你业余就可以了。

本帖最后由 engp0447 于 2015124 18:47 通过手机版编辑

别人问你是remastered还是remake