坛子里可能有人知道，我曾经罹患过比较严重的抑郁症，最惨的时候，每天睡眠时间不足4小时，这种状态整整持续了2个多月。那段时间我经常浑浑噩噩，总觉得一些可怕的事情会发生，连电话响起都能让我的心狂跳不已。原来非常喜欢的那些游戏也完全提不起兴趣。直到有一天，我在整理电脑的时候，无意中发现了躲在角落里的《街-命运的交差点》，并鬼使神差地打开了它，于是，我再次听到了那首熟悉的主题曲。
没有任何来由的，我的眼泪突然就流了下来，看着黑夜笼罩下的涉谷街道上匆匆的背影，我突然感觉自己的心一下子松了开来，两个多月来，我似乎第一次能够完全忘记自己的烦恼，投身于一个本来与自己毫无关联的世界，与游戏里的人物同喜共悲。低沉的女声似乎道尽了人生的沧桑和不易，我就像抓住救命稻草一样反复地听这首片头曲，一遍又一遍。那一刻，我突然很想知道《街》的片头里闪过的那一张张脸，他们背后的故事，他们是否和我一样，也在人生的十字路口徘徊……
于是，我走进了《街》的世界。那天晚上，我又失眠了，不过这一次，我的脑海里不再出现那些恼人的画面，而是不停地闪现游戏中人物的命运……
《街》这款游戏，对于我来说，绝对不只是一款游戏，它已经成为了我的精神寄托。每周我心情比较低落的时候，我都会拿出《街》，闭着眼睛听上一遍主题曲，然后开始旁观某个人的人生故事。
与拿到FAMI通满分的428不同，街并没有一个明确的主线，也没有扣人心弦的情节，可就是它这种松散的结构和缓慢的剧情推进方式，却让我沉湎其中，如痴如醉。
当我身为一个旁观者去了解游戏人物的喜怒哀乐的时候，我真的会暂时忘记自己的烦恼。我很羡慕，甚至是嫉妒游戏中人物那天马行空的人生经历，尽管我也知道那不是真的。我希望他们都能有一个幸福的终点，但是也渴望着他们的人生旅途能出现一些惊喜，或者是惊吓。当我看到他们之间的命运以各种匪夷所思的方式纠缠在一起时，不禁去想，如果我也成了街这款游戏中的一位主角，我的烦恼是否也会让其他玩家觉得很无厘头，甚至很可笑？如果我可以笑着面对游戏中人物面临的窘境，为什么我不能坦然面对自己的呢？
于是，我不再逃避，并开始寻找心理自救书籍进行阅读。我开始直面自己的内心，想要剖析清楚事情和心境的来龙去脉。不知从什么时候起，我的抑郁症状发作得越来越少，我终于快要成为一个正常人了。
唯一的问题是，当时的街并没有汉化完成，我不能想象当我玩到汉化的尽头，却只能眼睁睁看着后面的蝌蚪文的时候，会是什么心情，所以，我决定慢慢玩这款游戏，甚至一遍一遍地重新开档从一开始玩。最终完整汉化的消息我也一直在关注，我甚至还联系上了汉化《街》这款游戏的作者——shikeyu。与我想象中的不同，shikeyu是一位相当热情的汉化作者，每次我询问汉化进度，他都会第一时间通知我，对于我想要参与汉化的心情，他表示理解，不过因为不会日语，所以我也只能在论坛里为这款游戏的汉化摇旗呐喊，加加油了。
说不渴望这款游戏的汉化彻底完成是假的，但是我也知道好饭不怕晚的道理。之前那么难熬的日子都挺过来了，等待汉化并不算什么事情。于是，我又开始慢慢地推进游戏，《街》已经成为了我生活的一部分，我几乎把它当作电视剧来看了，只是每隔一段时间，我就会让它重播一次。
现在，shikeyu大神终于完成了这款有生之年的游戏汉化，我简直不知道说什么好。早上5点，我起床的时候突然看到shikeyu发给我的短消息，得知汉化终于完成的我激动得几乎要哭出来，这一天终于到来了！
有耐心看到这儿的朋友，请不要以为我在安利这款游戏，我觉得《街》这样的游戏不需要安利，喜欢的不用安利自然会去玩，不喜欢的无论你怎么说也不会动心。任何游戏的入坑都是需要机缘的。
最后，还是感谢shikeyu大神为我们这些玩家贡献这份五一大礼!作为一个上有老下有下的中年人，我深知他汉化这款游戏的过程中所可能面对的困难和艰辛。玩游戏总是有趣的，但汉化游戏很可能不是，我们在喝水的时候也别忘了为我们挖井的人！
祝有缘人能和我一样体会到《街-命运的交叉点》的魅力！
祝大家五一快乐！！

引用:

原帖由 tobewind 于 2022-5-3 12:39 发表
posted by wap, platform: iPhone
lz五一节快乐，顺问shikeyu大神好

谢谢，这是我度过的最愉快，最有意义的五一节了