[业评] 关于Fllout的译名

babylover

小黑屋

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

1^# 大中小发表于 2015-10-28 11:11 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone
我感觉这个词 fallout 和 uncharted 一样，是中文怎么翻译都翻译不出来的

不是译者的水平问题

而是整个国家，整个中文语境都缺失这个概念

TOP