引用:

原帖由 夏青 于 2018-9-21 18:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
tg有些人的思维我是不懂

中文化是花了多少年争取来的
居然嫌弃的不行233

是的，然后他们会为了“高贵”的日配，单独再去买一份日版——在没有学过日语其实是听不懂日文的情况下。

中国人就是这么可爱，这么傻，哈哈。

引用:

原帖由 rb 于 2018-9-22 01:27 发表
posted by wap, platform: Android
好莱坞电影，除了带孩子去，你会去看国配的啊？

1，游戏，我觉得国配很好，因为可以专心看画面，不用看字幕，不一心两用，体验感很好（古墓就是个好例子）。

2，纪录片，我看央视的国配，帝企鹅日记蓝色星球之类的，可以专心看画面，不用看字幕，不一心两用，体验感很好。

3，好莱坞，原则上还是看原声，这个还是不能改。

4，游戏的日配问题，我认为，这是日本游戏黄金时代带给中国人的好感后遗症，觉得日配更好更有感觉啥的，略带“精日”加成，这是个习惯问题，今后会慢慢淡化的，不急。
   从配音本质上说，国配和日配，都是二次创作，都是针对当地市场，没有高下之分，只有对应的消费者不同而已。

5，我希望越来越多的游戏，国配+保留英日原声。我个人的一周目，会选择国配，体验沉浸感。

6，喜欢国配还是原声，纯属个人选择。

7，有了国配还是会去买日版的，是少数人，是论坛里能被人看到的极少数活跃分子而已，不代表大多数人。

8，希望国配游戏越来越多，甚至成为新作的标配。

以上。