引用:

原帖由 天使惠 于 2020-8-9 09:28 发表
我从PS3开始，玩的制作水平中等以上的游戏，几乎90%的游戏都是欧美的风格

欧美黑帮，欧美冒险，欧美丧尸

就连少数日本人做的不错的游戏也不是日本风格的，比如魂系列，生化危机之类

所有日本风格的游戏感觉 ...

我就这么跟你说吧——

日本人做的日本游戏，标题是英文 SEKIRO ，菜单是英文，洋和结合，奇怪得很。

欧美人做的日本游戏，如果不切英文版，却真的是看不到一个英文字母的。

到底谁是正宗，谁是母语文化，已经傻傻分不清楚了。

引用:

原帖由 ikaruga 于 2020-8-9 10:21 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
对马岛开头跑到草原那么大的英文标题你跟我说没英文...只狼中文和日文版菜单是英文的？

我再这么跟你说吧。

日版的对马岛，居然没有翻成日语汉字标题，却是『ゴスト オブ ツシマ』。

这种事，在中国绝不可能发生。中国肯定会意译，甚至还会请书法家专门来写标题。

日本人现在这种外来语泛滥的做法，已经让人看不懂了。

引用:

原帖由 newkyo 于 2020-8-9 14:40 发表
posted by wap, platform: Android
就是这么回事，日本人祖辈精唐后辈精欧，但却不是最贱的，因为最贱的是精日。

精日，是不是那种，虽然看不懂日文但即便有中文版也坚决不买非要玩日文版的人？