引用:

原帖由 大蛇丸 于 2018-1-15 13:28 发表
主要是日本的中文游戏，最后字幕的staff都是罗马字人名，为什么不像日版一样都用中文
像机战这种中文版里面的声优都不知道是谁了

澄清一个概念，日版写的不是中文，而是汉字。
日本人的名字，有些是混合了假名，或者全部假名的，并非全部汉字。

如果中文版显示日文原文，反而形成了更多混乱。
目前的英文罗马字表示，反而是折中的处理方式，是恰当的。

引用:

原帖由 海腹川背 于 2018-1-16 07:06 发表
posted by wap, platform: Firefox
所以不玩中文版游戏。

那为啥你要玩中文论坛，用中文发言？