posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @wascoo  于 2015-6-2 12:54 发表
其他不说，lz不知道resident evil吗？直译过来你能说和恶灵古堡没关系？你要说国内为什么不说tomb raider现在和tomb还有什么关系。

R E 跟恶灵古堡有毛关系?

引用:

原帖由 jamesxuyiyi 于 2015-6-3 16:23 发表

至少字面上还有有那么一点点关联。和BH就差远了

RE 字面上跟古堡哪里有一点点一丁点的联系?

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @lyraley  于 2015-6-5 16:23 发表
太空战士这个例子举了一万遍了 你们不腻吗？

太空战士译名太傻,  轮100年都不冤枉.