《生化危机7》英文名实现大一统 游戏制作人解释原因

posted by wap, platform: 小米NOTE
多年来，《生化危机》系列的译名一直就是很多游戏媒体的痛点，因为，《生化危机》在日本地区的英文译名为Biohazard，而在欧美地区的英文名为Resident Evil。这次，在《生化危机7》发布之后，这款经典游戏终于给自己“正名”了。

   《生化危机》制作人川田将央(MasachikaKawata)解释了合并名称的原因：
   “很明显，在《生化危机7》中，我们特意将两种名字结到一起，形成了一个新名称。粉丝们可能知道，《生化危机》在日本地区的英文名是Biohazard，欧美地区的英文名为Resident Evil。为了将名称统一，我们将最新游戏《生化危机7》命名为Resident Evil 7 biohazard，日本地区的名称为BIOHAZARD 7 resident evil。”