yellow jacket漫画里是一代蚁人的马甲，通称黄衫侠。

这个词组本身也指一种黄色的蜂类，这里这么翻没什么大问题。

女儿那个peanuts本身属于昵称，二次创作中，中文环境下豆豆挺符合的。