中文版官网：https://game.neoscorp.jp/shinchan/index_zh-TW.html

NS游戏《蜡笔小新 我与博士的暑假 ～永不结束的七日之旅～》预定于今年5月4日（周三）发售亚洲版，不仅支持简繁中文等，还将收录国语、粤语和韩语配音（由动画版的配音演员录制），详情如下：

游戏名称：蜡笔小新 我与博士的暑假 ～永不结束的七日之旅～
游戏原名：クレヨンしんちゃん ‘オラと博士の夏休み’ ～おわらない七日间の旅～
游戏类型：冒险
开发商：Millennium Kitchen
发行商：Neos Corporation
亚洲版总代理商：杰仕登股份有限公司
对应平台：Nintendo Switch
发售日期：2022 年5月4日
建议售价：新台币1390元／港币368元／5万9800韩元（实体版和下载版同价）
游戏人数：1人

亚洲版文字／语音：收录4种文字＋语音模式（游戏开始时选择）
・文字：繁体中文（台湾）＋语音：中文
・文字：繁体中文（香港）＋语音：粤语
・文字：简体中文＋语音：中文
・文字：韩文＋语音：韩语

中文版独家预购特典：特制牛仔布零钱袋









【粤语配音阵容】


https://game.neoscorp.jp/shinchan/cast_zh-TW.html
https://game.neoscorp.jp/shinchan/cast_zh-CN.html
从官网的繁体和简体页面可以推断出只有一种国语配音

【国语配音阵容】

　

[ 本帖最后由 Geo 于 2022-2-25 17:16 编辑 ]

https://game.neoscorp.jp/shinchan/index_zh-TW.html

中文版官网上线，预定于今年5月4日（周三）发售

中文版独家预购特典：特制牛仔布零钱袋

　

[ 本帖最后由 Geo 于 2022-2-18 17:10 编辑 ]

【粤语配音阵容】

王慧珠　饰 野原新之助（小新）
2005年开始任职自由身配音员，及后在2012年转往香港电视配音组，2013年再次任职自由身配音员。此外，王慧珠是「觉醒配音组」创办人之一。现时为日本演员稻森泉、韩国演员河智苑、朴恩玭的常任配音员。

配音作品包括：
野原新之助（小新）《蜡笔小新剧场版》
Saber《Fate/ Zero》
妮歌鲁宾《海贼王》
庄子（即布尔玛）《龙珠Z》
滕塬搭子《夏目友人帐》
伊莉娜（八婆老师）《暗杀教室》
Jessica《Line Town》
懒洋洋《喜洋洋与灰太狼》
毛利兰《柯南剧场版》


黄志明　饰 野原广志
黄志明是「觉醒配音组」成员之一。2015年与一班配音员成立香港第一个配音从业员工会，曾担任工会主 席 。他曾为日本演员寺岛进、柳叶敏郎、伊武雅刀、韩国演员李顺载、香港演员徐锦江、台湾演员李立群、内地演员徐敏的常任配音员。现时为韩国演员李原种的常任配音员。

配音作品包括：
野原广志《蜡笔小新》
毛利小五郎《名侦探柯南》
咕噜《古鲁家族》
慢羊羊《喜羊羊与灰太狼》


谭淑英　饰 野原美冴
香港女配音员，出身自1975年第一期丽的电视艺员训练班。

作品包括：
小宾女《小露宝》
早濑未沙《超时空要塞》
矢吹熏《101次求婚》
暴风女神《X-Men》
野塬美冴《蜡笔小新》


张彩虹　饰 野塬向日葵（小葵）／小白
2014年入行成为配音员。

配音作品包括：
古拿比加《猎人剧场版》
梅思  全王《龙珠超》
哈比《FAIRY TAIL 魔导少年剧场版》
二郎丸童年《怪物之子》
佐塬美世子《声之形》
正男、小葵《蜡笔小新剧场版 2012 起》


顾咏雪　饰 桧山代代子
香港配音员。现时为韩国演员新慜娥、李圣经、郑柔美、台湾演员陈庭妮的常任配音员。

配音作品包括：
明石熏《绝对可爱CHILDREN》
凌美琪《巴啦啦小魔仙》
天野草莓《梦幻蛋糕师》
远坂凛《Fate/stay night - Unlimited Blade Works / Heaven's Feel》
潮田渚《暗杀教室》
梦塬知予《齐木楠雄的灾难》
伊丝《幪面超人Zero-One》
空閒游真《境界触发者》


李家杰　饰 桧山守（总编）
近年更步出录音室, 积极参与推广配音业的工作, 包括到学校任教配音课程与举办讲座, 为香港大型动漫展Comic World担任嘉宾, 以及配音比赛评判等。此外, 李家杰曾多次参与不同剧团的舞台剧演出，也有为粤语流行曲填词, 当中也有不少成为了派台作品。

配音作品包括：
山治《海贼王》
工藤新一《名侦探柯南》
波士BB《波士BB：又再开工》
达菲鸭《Looney Tunes》
班马马提《荒失失奇兵3》
高普/底底超人《内裤队长歷险记》
Oh仔《无敌安乐窝》
拳四郎《北斗之拳》
真飞鸟《机动战士特种命运》
Archer《Fate/Stay Night》
威斯帕《妖怪手錶电影版》
男鹿辰巳《魔B爸B》
黑崎一护《Bleach漂灵》
响良牙《乱马1／2》


余倩盈　饰 桧山罗罗子
配音员、演员、戏剧导师、活动司仪、影视翻译者。2012年考获 London Trinity College Grade 8 (Speech and Drama) Certificate，团队以全香港最高分数获得Exhibition Award。及后参演及指导过百场舞台剧演出，于香港推广戏剧教育。2019年加入天下一声优馆，以不同才能继续演艺梦想。

配音作品包括：
阿月千潮《蜡笔小新剧场版：谜团？！天下春日部学园之嫌疑事件簿》
公主《蜡笔小新剧场版：激战！涂鸦王国与差不多四勇者》
小光《数码暴龙 The Last Evolution绊》
月山忍、洞木希望《新干线战士 来自未来的神速Alfa X》
川岛绿辉《吹响吧！上低音号～誓言的终章》
Fareeda《急先锋》


蔡运华　饰 青山织、旁白
2013年香港艺术发展奖「艺术新秀奖（戏剧）」得主。蔡氏毕业于香港中文大学新闻与传播学院，于2004年冬天投身剧场工作，成为职业演员，其涉猎的演出风格多样化。凭《金龙》提名第23届舞台剧奖最佳女主角（喜闹剧）。凭《奥利安娜》提名第二届香港小剧场奖最佳女主角。曾任香港赛马会六合彩主持、新闻部天气报导员。现为演员、主持及认可综合调解员等。


黄尉斯　饰  青山一郎／次郎／叁郎
香港男配音员。2010年代任职自由身配音员。

配音作品包括：
切札胜太《决斗大师VS》
海藤瞬《齐木楠雄的灾难》
金恩《七大罪》
Joker《怪盗Joker》
立花泷《你的名字》
小刚《Pokemon》系列
维斯《龙珠超》
艾俊/黑猫《飘虫少女》


周恩恩　饰 风见
毕业于香港演艺学院戏剧系,毕业后曾参演不少电影及电视剧演出,其后被发掘拥有配音天份的她转战配音界。于2005年获晋升为配音导演,现为最年轻的女性担当此职位。2006年以声演《我系金叁珣》的金叁珣角色而广为人知。及后亦曾声演《ONE PIECE海贼王》的路飞、《名侦探柯南》的柯南、《火影忍者》的呜门及《明月几时有》的周迅等,声演获多方认同。现在以推广配音行业为己任。
近期配导作品有《新喜剧之王》、《驯龙记3》及《怪兽武林》等。


陈子莹　饰 莉莉
2011年任职自由身配音员，现时为日本演员樱井由纪的常任配音员。

配音作品包括：
灰塬哀《名侦探柯南》
樱田妮妮《蜡笔小新》
早濑真理《穿越时间的少女》


林筠翔　饰 银河忍
曾任全职配音艺员六年，及后自由身工作。修毕TVB第5期配音艺员训练班，老师为陈欣先生和潘文柏先生。
专业声音工作者，广东话标準流畅，声演角色超过1000个，幸得不少声迷支持。
擅长运用声音的技巧，能应付节目主持和广告配音的工作。同时亦熟习创作文稿、配音稿等工作，了解影片的制作过程。曾参演TVB电视剧集，饰演过不同人物性格的角色。曾与影星林文龙、黄翠如、陈豪、李佳芯、连诗雅、萧徽勇、爱回家一众演员等同场演出。擅长于小朋友拍摄相处，常饰演师兄、哥哥、年轻父亲。

配音作品包括：
影山飞雄《排球少年》
石清水澄明《ALL OUT!全力达阵》
尤真《机动战士高达 铁血的孤儿》
处女座 沙加《圣斗士星矢 黄金魂》
冢本秀一《吹奏吧!管乐团》
奇夫《亚弥斯兰战记》
桐嶋夏也《热血自由式！》
长谷川弦《男子啦啦队》
弥彦、天道、水影矢仓《火影忍者》
大空勇仁《数码暴龙 APP世代》


李蔓宜　饰 黑髮美子
毕业于香港演艺学院进修学院一年制音乐剧课程(BETC Level 5)，毕业后参与不同演出，包括微电影、广告、舞台及于主题乐园担任演员。近年亦师随周恩恩女士学习配音并参与配音工作，现为天下一声优馆旗下艺人。

配音作品包括：
小梦《新喜剧之王》
乐佩《乐佩的魔髮冒险》
鹦鹉《犯罪现场》
史哥《娃！小安的奇幻之旅》
祖鲁《Blame！特攻次世代》


陈夕　饰 恶野博士
2006年起出现于网络世界，创作各种二次恶搞短片，《新白雪公主》、《新美女与野兽》的创作人与配音人，现为专业配音员。


张嘉敏　饰 山田摩多
香港女配音员。

配音作品包括：
《夏目友人帐剧场版》
《蜡笔小新：蜜月风暴～拯救老豆大作战》
《蜡笔小新：大对决！机械人爸爸的反击》
《宇宙战队九连者剧场版》


姜丽仪　饰 阿凯
于1993年加入亚洲电视配音组。2000年任职自由身配音员。因为声线多变化，所以很多角色都能掌握。她以配演《双子公主》、《史密夫决战史密妻》（有线电影台）配安祖莲娜祖莉而为人熟识。姜丽仪是《香港盲人辅导会》第一届口述电影义工，也是香港失明人健体会领跑员。

配音作品包括：
九能小太刀《乱马1/2》
珍·姬莉（凤凰）《X-Men》
波梦《双子公主》
乾酪《东京喵喵》
阿呆《蜡笔小新》




【国语配音阵容】

　

[ 本帖最后由 Geo 于 2022-2-25 17:17 编辑 ]

https://game.neoscorp.jp/shinchan/cast_zh-TW.html
https://game.neoscorp.jp/shinchan/cast_zh-CN.html
从官网的繁体和简体页面可以推断出只有一种国语配音