来自社长访谈DQX：http://www.nintendo.co.jp/wii/interview/s4mj/vol1/index7.html

岩田 聪
それに将来、『ドラゴンクエストXI』ができたときに、
『X』の世界で話しているかもしれないですね。
堀井さんが実現したかったのは、そういう世界ですか？

堀井 雄二
そうですね。人生にとって何がいちばん遊びかというと、
“もうひとつの人生をちょこっと体験する”ことだと思うんですよ。
映画を見るのもそうだし、それが感情移入だと思うんですよね。
そういう意味で『X』の世界がちょっと遊びにいける別世界、
「人の気配を何となく感じられる世界になれば楽しいなぁ」
と思います。
遊びに行ったら、違う人間関係があって・・・
あるいは、別の自分になれる・・・みたいな。


摆渡翻译：
岩田：而且将来，『勇者斗恶龙XI』好的时候，『X』的世界里说话也可能吧。堀井先生想实现了的，是哪样的世界？

堀井：是啊。对于人生来说什么最游玩，“另一个人生稍微体验”的想法哦。看电影也如此，我认为它投入感情哟。这样的意义上『X』的世界稍微玩去另一个世界，“人的样子总感觉如果世界真的很愉快”。去玩的话，有不同的人际关系・・・或者，另一个自己・・・似的。


求日语达人帮忙翻译一下

[ 本帖最后由 Geo 于 2012-7-30 19:43 编辑 ]

引用:

原帖由 铁西瓜 于 2012-7-30 20:17 发表
堀井没确认什么，是岩田聪询问：“也许在将来，当《DQ11》推出的时候，（人们仍然）在议论《DQ10》的世界——‘堀井先生（当初）想实现的，是不是那样的一个世界呢’？”

哦，说得是捏

引用:

原帖由 NBB_MK2 于 2012-7-30 23:38 发表
3DS版DQ7快来吧

刚好三个月后就公布了，看来是一早就计划好的……

又或者是财报太难看，被迫提前公开稳定股价？

[ 本帖最后由 Geo 于 2012-10-31 00:47 编辑 ]