posted by wap, platform: iPhone
b站上了动画版《狮子王》，中文版配音不是当年的台配，Circle of Life 硬生生地唱成生命的循环
联想到国内视频平台上的汪汪队的台配也都被替换成了内地配音
当然，可以说是版权问题
不过，配音都不采用，还怎么统一？

posted by wap, platform: iPhone
汪汪队TV版台配有不适合大陆的地方，比如把“和”发音成“汉”。但是有樱木花道啊
大陆版的配音沿用了台配的名字翻译（虽然不符合大陆习惯），两位市长成了夫人和先生