1974版：magnet:?xt=urn:btih:D35B3B95E3220B4D0A8C7A6F47DD0590C6431AD4&dn=Murder.on.the.Orient.Express.1974.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
字幕：http://assrt.net/download/588212 ... C3.3Audios-CMCT.zip


2017版《东方快车谋杀案》，建议看国配。
如果英语水平已经接近母语水平了，可以选择看英语原版。

这次翻拍，结局的处理，明显能感受到1974年至今，美帝的文明又进步了。

1979年版，在结局之前，都还非常不错，
但是结局处理的十分草率，非常不符合如今的美帝普世价值观。
特别是结局的BGM，十分糟糕。

这次翻拍进步的地方：
1.加入了黑人演员，而且演技在线，
有几个桥段，有助于推动情节，不是《星战》那种站台NPC。

2.“妈妈”的演技，十分逆天。

3.结局处理的十分优秀，升华。
这次翻拍的2017版，结局处理十分精美，


特别是一众演员，尤其是“妈妈”，最后的面部表情，那演技逆天了。
打了太多玻尿酸的华人演员僵硬扑克脸，
永远也达不到这种水平的演技。

记住，推荐一定看国语配音。
国语配音，
国语配音，
国语配音。

鄙人是阿加莎脑残粉，书籍二周目；
影片都是三周目。

这类影片非常难拍，一般要二周目，才能体会到导演一些桥段的安排。

[ 本帖最后由 1 于 2017-11-13 22:09 编辑 ]

1974版，一些台词，设计的非常幽默。
当然，这些幽默的台词，需要一定的文学素养才能解读。

1.

引用:

原帖由 撸了贼舒服斯基 于 2017-11-12 22:23 发表
posted by wap, platform: Android
同意，结尾最后晚餐真的很赞，而且配乐恰到好处

2017版结局的处理，非常明显看出来”美帝“这43年文明的进步。

2.这句台词所有版本都有

1974版，比较牛的地方，就是对每个角色，都有设计一些台词，
从而可以看出来这个人物的性格，接下来的行为。

引用:

原帖由 潜水运动员 于 2017-11-12 22:38 发表
喜欢英剧版的，结局更沉重，苏切特的表演无可比拟

建议再看一遍。
这次2017版的戏剧冲突安排的也非常精彩。

建议：国配！

4.字数

5.那个年代的人，都有”地域歧视“，总是”贴标签“。
也算是一种幽默。

比如”暴躁的匈牙利人“

而波罗总是被别人误认为是”法国人“。

6.美帝那时已经强势崛起，电影里的台词，也考虑到了这一点。
但美帝人在那时，十分遭欧洲贵族的鄙视。

7.希腊在那个年代，就是”欧洲猪“。

8.每个国家都对本国很自豪，对他国充满歧视。

9.总之，大家对美国佬，都是十分讨厌。
”野蛮、粗俗“就是美国佬的标签。

10.这短短2秒钟，这个”老管家“的演技，十分让人钦佩。
这个桥段，比2017版精妙。

11.接下里就是1974年演员的颜值，那真是逆天，
各有特色。

12.这个桥段，1974版处理的非常好。
比2017版更有逻辑，让观众更好理解。