[新闻] 为什么日本游戏开发商会认为华人玩日厂游戏习惯用英文称谓

zrmm1985

混世魔头

帖子: 3476
精华: 0
积分: 4034
激骚: 128 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-7-24

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2022-6-28 18:09 显示全部帖子

比如通关后的制作人员表明明直接用日文汉字就看得懂偏要搞成罗马音根本搞不懂谁是谁，又比如某个游戏自带英配和日配默认设置往往都是英配。我刚买了个打骨折的洛克人11发现无论是简中还是繁中的系统环境下游戏logo都只能叫Megaman，明明华语地区都习惯叫洛克人了真是艹了，洛克人难道也有版权问题只能日本地区这样叫？

TOP