» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

功夫熊貓應該看原配還是國配

AzureZH

这是啥？

魔神至尊

这又是啥？

帖子
18609 
精华
0 
积分
23233 
激骚
1721 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-25 
1# 大 中 小 发表于 2008-6-29 23:28  显示全部帖子
等出DVD一定要收一张粤语配音的

TOP

AzureZH

这是啥？

魔神至尊

这又是啥？

帖子
18609 
精华
0 
积分
23233 
激骚
1721 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-25 
2# 大 中 小 发表于 2008-7-2 12:00  显示全部帖子
英语版：先配音然后制作动画，并且将演员配音时的情绪，动作融入到动画片之中
国语版：拿到专供配音的国际版以后，按人物性格找配音演员，再根据影片的需要来配音

TOP

AzureZH

这是啥？

魔神至尊

这又是啥？

帖子
18609 
精华
0 
积分
23233 
激骚
1721 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-25 
3# 大 中 小 发表于 2008-7-3 22:42  显示全部帖子
好奇的问一下：
Today is a gift, that's why it's called the 'PRESENT'.
这句话国语版是怎么翻译的？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博