即使文化差异因素不考虑，北美多少年才出一个饥饿游戏这样的烂片冠军，中国近十年本地的票房冠军有一半是烂片这还是说少了，如果只看最近爆发的几年那几乎全部是烂片。
http://pf.maoyan.com/rankings/year

就算不考虑文化差异也一样啊。就是说，就算假定美国人爱看饥饿游戏中国人也必须必然一定爱看，两个市场观众的审美是是同步的，又能怎么样？

和刷票房关系真的不大。这说的不是金额。就算把这些电影的票房一律减70%，哪怕把名次打乱，也仍然是这些电影，美人鱼，煎饼侠，港囧这些，我看着都觉得寒碜。2011到2016分年度看，画皮2都算是好的之一了，其他都是什么乱七八糟的。老炮啊1942这些好坏不提，关键是现在的中国电影市场就没几个这样的片子。

说到底就是，中国的文化市场、娱乐行业目前这个状态根本提供不了欧美那种水平的文化产品。再多说就扯太远了，但你们也都能自己想到。