» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

突然想到太空战士这个译名

引用:
原帖由 铁观音 于 2020-5-17 02:23 PM 发表

可能还是受内地盗版卡带的影响
我也是从小看香港台长大的,印象中并没有电视游戏的节目或者广告,唯一一次听到粤语的“太空战士”是那部失败的电影the spirits within,当时做了不少电视广告,译名叫《太空战士之 ...
文化明显在内地前端的港台为什么要受内地盗版商影响
80年代巴子攻略书就叫的太空战士


TOP

引用:
原帖由 铁观音 于 2020-5-17 04:40 PM 发表
posted by wap, platform: Android
我是说内地玩家叫太空战士是受盗版卡带影响
盗版卡还不是抄港台的



TOP

引用:
原帖由 fenrile 于 2020-5-18 03:22 PM 发表
posted by wap, platform: Chrome
MD有一款游戏叫太空战士,还通关了
川普科技……


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博