[新闻] [ZT]日经新闻：CAPCOM今年中国PC网游事业参入！『MHF』国服汉化有望

09年1月7日 日本経済新聞12面报道

CAPCOM预计将在2009年向中国PC市场全面渗透自己的网游事业。由于在线游戏经由网络提供服务，不容易出现普遍被担忧的非法拷贝问题。继SEGA和光荣之后，将低风险游戏作为扩充市场的又一利器。CAPCOM有意将正在日本国内运营的人气动作游戏『怪物猎人边境（MHF）』在中国推出。运营方式是与中国厂商进行合作，提供版权并按照销售额收取使用费。中国厂商负责代理运营和收费等。文章同时指出，在线游戏比使用光盘媒体的家用游戏的散装光盘风险更小，是一种可行的中国市场收费模式。






【朝刊チェック】カプコンが2009年中に中国PC向けオンライン事業に参入、『MHF』は現地仕様に改良(1/7)
2009年1月7日(水) 10時58分

日本経済新聞12面「オンラインゲーム国内大手中国参入相次ぐ、カプコンは現地仕様に改良」

カプコンは2009年中に、中国でパソコン向けオンラインゲーム事業に参入します。オンラインゲームはネット経由でサービスを提供する為、中国市場進出で懸念される違法コピー問題が起こりやすくありません。国内ゲームソフト市場が成熟に向かう中で、セガやコーエーなども低リスクの同ゲームを武器に成長市場への進出を加速しています。カプコンは国内でサービス運営中のアクションゲーム『モンスターハンターフロンティア』を現地仕様に改良。ライセンスを中国企業に提供し、売上高に応じて使用料を回収。運用や課金などは中国企業が代行する見通しです。オンラインゲームは光ディスク媒体を使う家庭用ゲームに比べて海賊版のリスクが小さく、中国市場課金モデルが成り立っています。

http://www.inside-games.jp/news/329/32984.html