日立製作所：プラズマＴＶパネル生産から撤退
　日立製作所は１８日、年度内にプラズマテレビ用のパネル生産から撤退すると発表した。プラズマテレビの回路部分の生産と組み立ては続けるが、パネルは来年度以降、松下電器産業から調達する。パイオニアも０９年１月に生産から撤退する予定で、国内でプラズマパネルを生産するのは「ビエラ」ブランドで国内プラズマシェア１位の松下だけになる。

　日立は「ウー」ブランドのプラズマテレビを０８年度に９０万台生産する計画だが、液晶テレビに押されて販売台数が伸び悩んでいる。投資負担も重いことから、パネルを外部調達することで悪化している採算の改善を図る。パネル生産からの撤退に伴い、４００億円の損失を計上する予定。

　回路部分の生産とテレビの組み立ては、従来通り子会社の「日立プラズマディスプレイ」（宮崎県）で行い、「ウー」ブランドのプラズマテレビ販売は続ける。同社は液晶テレビも手掛けており、液晶とプラズマ両方の販売を続ける。【宇都宮裕一】


翻译机翻译：
日立制作所将停止生产等离子TV面板

退日立制作所宣布了18日，在年度内时从等离子电视用的面板生产撤退。等离子电视的电路部分的生产和构造继续,不过，面板下年度以后，从松下电器产业筹措。先锋09年1月从生产也将撤退，在国内生产等离子面板用「biera」品牌成为只国内等离子份额1位松下。

　日立是08年度生产90万台「邬」品牌的等离子电视的计划,不过，被液晶电视推销售台数停滞不前着。从投资负担也沉重的事，由于外部筹措的事安排面板恶化的核算的改善。随着来自面板生产的撤退，计入400亿日元的损失的预定。

　电路部分的生产和电视的构造，以前那样在子公司的「日立等离子体显示器」(宫崎县)进行，「邬」品牌的等离子电视销售持续。该公司液晶电视也亲自动手，持续液晶和等离子双方的销售。【宇都宫裕一】



本来计划10-1入手50a102c
看来这回彻底要投入松下的怀抱了。。。

还有长虹