喷一下天朝翻译，话说剧透的最高境界应该是片名剧透吧。。。。。

breakdown

小黑屋

TGFC 2010年第一届搞怪宝宝大赛冠军★ 体育区上海踢球帮☆

1^# 大中小发表于 2011-9-7 10:36 显示全部帖子

说白了还是翻译素质不过关，还有国内一些比较专业的翻译组，虽然能把语句翻流畅了，但有很多意思都被曲解，甚至一些常识都完全搞错的。这些人大抵是没看过几部电影的，少接触过圈外事物的，知识的拓展甚少~~~~~~~~

TOP